Team shuffler

Randomize a name list and split into balanced breakout groups (round-robin fill).