Estimate swing thresholds using recent bar context.
Swing width approximates how far the current price is from nearby extremes.