Locale ↔ BCP-47 helper

Validate tags, canonicalize with Intl, and read language/region fields.